Какая этимология (происхождение) у английского слОва eleven (одиннадцать) ?

Answer 1

Это составное слово, от ein+leofan, один+остаток. Это "остаток" прослеживается ещё в слове leave-left, "оставлять".
Это частичная калька с праславянского, один+над+десять.