Почему автоматизированные системы языкового перевода не могут перевести грамматически правильно?

11 года назад от Scorpy 2700

3 Ответы



0 голосов
Они переводят как видят, если ты напишешь на русском предложение правильно с точки зрения грамматики того языка, то переведет грамматически правильно!
11 года назад от вячеслав воронин
0 голосов
Чтобы так переводить, машина должна иметь интеллект человека с высшим образованием. Если интеллект машины дотянет только до человека со средним техническим, он будет гарантированно выдавать один - два процента ошибок. Вроде
11 года назад от Андрей Попович
0 голосов
А почему до недавнего времени шахматные программы не могли соперничать с человеком? А теперь могут, да еще как. Переводчики тоже скоро подтянутся.
Видать, переводить трудней, чем в шахматы играть.
11 года назад от Андрей Шапенков

Связанные вопросы

1 ответ
Од чего зависит дальность ЕМИ?
7 года назад от Азатей
1 ответ
А в естественных науках есть теории развития о воплощении идеи развития глобально во всех проявления мироздания?
1 год назад от Rin.ru
3 ответов
Заземление в многоквартирном доме.
5 года назад от Вадим Мельниченко