Как правильно говорить "на Украине" или "в Украине"?

Answer 1

Это очень болезненный вопрос, и он постоянно выходит за рамки лингвистики. Нормы русского языка складываются столетиями, и они не могут за пять, десять или двадцать лет измениться в угоду каким-то политическим процессам. Поэтому по-русски правильно говорить «на Украину» . Литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов «в, и, на» с определенными словами объясняется исключительно традицией, образование предлогов не всегда подается объяснению. Почему, например «в школе» , но «на заводе» ? Так сложилось. Это многим не нравится, всем надо докопаться до сути. «Всему должно быть объяснение» — это миф, очень многие вещи в языке нельзя объяснить.