Прошу помощь с переводом турецкого языка . Спасибо большое!

Answer 1

1. Ты когда-нить видел болеющую женщину, когда она делает покупки? И не увидишь. Потому что придет домой и будет болеть дома. Никогда шоппинг на полпути не оставит. : )
2. Однажды папаша сказал сыну: За каждого обиженного тобой человека забивай гвоздь в эту доску.
Сын сделал, что сказал отец. Потом смотрит, вся доска в гвоздях, переполнена.
Потом отец: Теперь сделай приятное обиженным тобой людям, за каждого человека, к-рому сделал приятно, вынимай по гвоздю, сказал.
Сын выдернув все гвозди пришел к отце, но вся доска была в дырках.
И отец сказал сыну:
Серце человека как эта доска, сынок, разбитое сердце излечишь, только след останется.