Помогите понять зачем у этого иероглифа пишут рядом ещё 3?

Answer 1

В Японии три независимых азбуки и любая информация пишется на трех языках. Когда китайцы открыли японцев то поразилась скудности их языка, да еще трех. Поэтому они ввели в японский язык 65 процентов китайских иероглифов. На рисунке возле каждого китайского иероглифа написан и японский иероглиф? из хироганы.

Answer 2

Это дополнение к основному иероглифу. То есть как дополнение: в гости приглашаются Соловей и Жираф, (и дополнение) можете прихватить ещё с собой Маркизу, Рыжего и Василия Зуб.