Переведите пожалуйста как можно кокретний, google переводчик криво переводит. С англиского на руссикй

Answer 1

НИКАКОЙ переводчик качественный перевод не сделает, т. к, к сожалению, обязательно, будут кривяки в лексике и/или в смысловом контенте. Все равно, придется подправить, уже, вручную.
Зайдите в любой поиск и наберите одной строкой :
перевод, онлайн
или
перевод, online
и выберите боле-мене коректно работающий.

Answer 2

Компания или человек, которые написали это собщение сами переводили текст через переводчик. По-видиму, вы купили что-то в китайском или корейском магазине. Текст такой: Мы связались с отправителем и они сказали, что твой заказ достиг границы и ожидает разрешения на отправку. Твой заказ в хорошем состоянии так-что не волнуйся ты скоро его получишь. Мы просим чтобы ты терпеливо ждал и если у тебя какие-либо проблемы ты всегда можешь с нами связаться и мы позвоним отправительной компании от твоего имени. Просьба терпеливо ждать. Надемся, что ты получишь свой заказ без проблем и будешь им удовлетворен. Еще раз, мы будем очень благодарны за твое терпеливое ожидание. Хорошего дня.