есть ли портативные карманные переводчики? чтобы с построением фраз и грамматикой.

Answer 1

Тьма-тьмущая. Набери в Яндексе "электронный переводчик" и выбирай (но осторожно! много неадекватной рекламы, смотри для выбранной модели потом НЕЗАВИСИМЫЕ отзывы) . Есть и чтобы озвучил, и чтобы переводил с голоса. . .
Но стоят они довольно дорого, если тебя интересуют только словари, то с этим в денежном отношении проще - разбирающемуся в планшетах человеку их легко поставить на любой планшет. Озвучивать слова или фразы на немецком практически нет смысла - там произношение по сравнению с английским или французским языками несложное.