как перевести suck man (не знаю может слитно) . мужик сосет? глупо звучит.

Answer 1

Ни о чем не говорит без контекста. Представьте, что вам дали листок бумаги и попросили прочесть текст по нему. Вы его взяли, а он абсолютно чистый. Вот и вы просите о том же.