Помогите перевести надпись. Язык вроде арабский.

Answer 1

Не думаю, чтобы батюшка владел арабским языком. Но вторая картинка похожа просто на какой-то текст по-арабски, тогда как первая напоминает какой-то магический или, быть может, алхимический знак, и его присутствие на стене, на виду, в момент освящения дома и впрямь едва ли уместно. Вобще же, всегда лучше не вывешивать надписей на незнакомом тебе языке, если смысл их не понимаешь: можешь оказаться в смешном положении. Как те владельцы заведения в Чехии не то Словакии, которым не хватило познаний в близком им, казалось бы, русском языке, чтобы правильно понять, чего же им напереводил юморист-переводчик: