Какое русское имя сответствует имени Махмуд?

Answer 1

Мудак ты, Антон Андревич! Михаил - еврейское им, одно из первых, упоминаемых в ТОРЕ (Библии) . ты читаешь справочники советского периода, где вонючая коммунякская цензура запрещала упоминать о евреях, поэтому все еврейские имена называли византийскими, будь они прокляты эти византийцы. Имя же Махмуд, тюркский передел, в первоисточнике арабское Магомед. Так что. спросите у знатоков арабского языка, что означает это имя

Для Светлана Самойловна. Еврейские и арабские имена абсолютно все несут смысловую нагрузку, поэтому их всегда можно перевести. Например: Самуил - греческая переделка еврейского имени Шмуэль, буквально тот, кого слышит Б-г, имя нашего пророка