Как написать в украинском паспорте фамилию Литвинов ? Лiтвiнов или Литвинов? Требуется помощь лингвиста.

Question

Лiтвiнов или Литвинов? Требуется помощь лингвиста.

Answer 1

за поделку паспортов предусмотрена уголовная ответственность, так что ничего в них писать не надо. а фамилию впишет специально обученный человек в паспортном столе.

Answer 2

Тут не лингвист нужен. А работник паспортного стола. )
Был прикол когда меняли паспорта с СССР на украинские. У знакомого была записана фамилия Сладкий, а стала Солодкий . ) .
Лiтвинов помоему так.

Answer 3

Если напишешь "Литвинов" - читаться будет - Лытвынов.