Бесит ли Вас когда в американских фильмах, видеоиграх вместо "Soviet Union" пишут просто "Russia"?

Answer 1

И почему тебя это бесит? Ты тоже написал сейчас "американский фильм", а не "произведенный в Соедитненных Штатах Америки".

Как в СССР была не только Россия, так и в Америке есть не только США, а еще штук 20 стран.

Answer 2

Для них СССР всегда был просто Россией. Что впрочем верно, например, я своей Родиной всегда считал конкретную страну Россию, а не непонятную аббревиатуру.

Answer 3

Точно так же как императоров обзывали царями. Обычно это исходит от тех, кто ассоциирует СССР с коварным империализмом России (ну или просто лениво думать) . Немного как называть Волгоград Сталинградом или Гданьск Данцигом: ты можешь прикрываться лингвистическими аргументами, но это что-то говорит о твоих политических взглядах.

Лично я за то чтобы Россию называть РФ. Есть что-то абсурдное в том, чтобы именовать Туву или Татарстан "Россией", особенно учитывая, что до начала Х века этот термин применялся только к европейской России (а не к Сибири, скажем - см. поездку Чехова в Сибирь, например) .