Как на английском " Неожиданно встретила старого друга" ? )

Answer 1

Unexpectedly I/she met my/her old friend.
Поскольку ваша фраза начинается с заглавной буквы, значит, это не фрагмент, а полная фраза, тогда она должна иметь подлежаще, поэтому я добавил I (или she) .
Весьма маловероятно, что речь идет о каком-то (неизвестно чьем) старом друге. Значит, неопределенный артикль an здесь не подходит. Нужно использовать сответствующе притяжательное местоимение - my/her.