Какие русские эквиваленты именам Джонс, Оливия и Дэниел?

Answer 1

Не слышала к таким именам эквиваленты. Большинство имен в языках не имеют эквивалентов. Те, что существуют, результат исторических народных контактов. Джон = Иван, Пол = Павел и т. д. Я думаю, некоторые эквиваленты имен появились из-за перевода Библии на разные языки.
Дэниел - м. б. Даниил, Карен - Карина какая-нибудь. . Придумай сама. А Джонс, такого имени вобще не знаю, есть фамилия зато.