помогите перевести с английского права пассажиров

Answer 1

Права пассажиров в случае
задержки рейсов:

Если задержка:

2 и боле часа для рейсов
короче 1500км и для внутренних рейсов,

3 и боле часа для рейсов
1500-3500км включительно,

боле 4 часов для рейсов
длинне 3500км, считая от времени вылета по расписанию,

пассажиры имеют право на бесплатные
бонусные услуги из Таблицы-2.

Если ожидаемое время
отлета на 1 или несколько дней поздне
ране объявленного, пассажир имет право на бесплатные бонусные услуги из нижеприведенной
таблицы.

УСЛУГА-ТИП-УСЛУГА-СОДЕРЖАНИЕ

1. Размещение. Когда требуется
разместить 1 и боле человек, размещение в отеле или боле подходящем жилище.

2. Транспорт. Транспортировка
между аэропортом и местом размещения.

*Если задержка по меньшей
мере 5 часов и пассажир отказывается от рейса, ему могут вернуть полную
стоимость билета и бонус - право быть доставленным в изначальный пункт отправления
бесплатно.

Answer 2

Права пассажиров в случае задержки рейсов

. Если задержка:
 Является два или боле часов на рейсы короче 1500 км, включая 1500 км и для внутреннего полета,
 Является три или боле часов на рейсы между 1500 и 3500 (в том числе 3500 км) километров,
 Является четыре или боле часов на рейсы боле чем 3500 километров по состоянию запланированного времени отправления рейса, пассажиры вправе воспользоваться услугами, показанными в "таблице 2" бесплатно.