Помогите коректно перевести предложение с англ на русский

15 года назад от Екатерина Филиппова

3 Ответа

0 голосов
Этот вид конструкции с двойным отрицанием не используется в стандартном английском у взрослых, если , конечно, говорящий сознательно не "передразнивает" региональные диалекты, что даже смешно.
15 года назад от никита
0 голосов
Такие конструкции с двойным отрицанием в стандартном "взрослом" английском не применяются - если, конечно, говорящий не "передразнивает" местный говор, чтоб приколоться.
15 года назад от Prosto_Katy
0 голосов
Этот вид двойной негативной конструкции не употребляется в современном английском языке, если же конечно говорящий сознательно освободится от местного диалекта, было бы забавно.
15 года назад от Dmitriy Samsonov

Связанные вопросы

3 ответа
Закон вращения пустоты
10 года назад от Илья Глухов
1 ответ
Что делать если пропал интерес к иностранному языку? Как вернуть? : (
9 года назад от Александр Яценко
2 ответа
Можно ли предположить, что на ТЭН стиральной машины приходит напряжение больше, чем в розетке?
2 года назад от Дмитрий Словачевский