Помогите коректно перевести предложение с англ на русский

15 года назад от Екатерина Филиппова

3 Ответа

0 голосов
Этот вид конструкции с двойным отрицанием не используется в стандартном английском у взрослых, если , конечно, говорящий сознательно не "передразнивает" региональные диалекты, что даже смешно.
15 года назад от никита
0 голосов
Такие конструкции с двойным отрицанием в стандартном "взрослом" английском не применяются - если, конечно, говорящий не "передразнивает" местный говор, чтоб приколоться.
15 года назад от Prosto_Katy
0 голосов
Этот вид двойной негативной конструкции не употребляется в современном английском языке, если же конечно говорящий сознательно освободится от местного диалекта, было бы забавно.
15 года назад от Dmitriy Samsonov

Связанные вопросы

2 ответа
Правда, что психопаты логичне нормальных людей, так как у психопатов слабо работает эмоциональная часть мозга?
6 года назад от Олеся Маркова
1 ответ
Возможно такая технология будет существовать?
4 года назад от Vera80F73575
1 ответ
В российских школах будут учить суахили и ахрамский языки?
3 года назад от rickfi3