А как быть с армией, где каждый вечер проводится вечерня ПОВЕРКА?

Answer 1

А что не так?
Утром проверка, на которой проверяют внешний вид личного состава, осматривает доктор и пр. А вечером проводиться поверка, во время которой присутствующий личный состав сверяется со списком подразделения, обычно по ротно.

Кроме армии это слово применяется в метрологии. Проводиться поверка измерительных приборов и инструментов. во время которой показания поверяемого прибора сравнивают с показаниями эталона.