Каких слов не хватает в русском языке? Т. е. есть понятия и действия, а нужных слов нет.

Answer 1

"Стрелок с дробовиком". Например, в английском языке это shotgunner. А в русском такого слова нет.
Или слово, обозначающе человека, который ближе, чем подруга\друг, но с которым нет интимной связи.

Answer 2

Русский язык имет слова для всего. Если не литературные, то слэнговые. В любом случае, для любого предмета или действия находится слово. Чем больше я учу другие языки, тем больше я люблю русский. За его богатство. .