Помогите пожалуйста перевести с турецкого языка . Спасибо !

Answer 1

Если обидевший тебя будет приближенный к королю, ты вычеркнешь это, что пусть будет уроком насмешка. Будут знать, что вычеркнувший короля не станет связываться с его шутом.

Answer 2

Обидевший тебя - пусть даже приближенный короля - ты вычеркнешь его из своей жизни, и это будет для всех уроком. Пусть знают, что не побоявшийся короля не станет связываться с его шутом.

P. S. Это не дословный перевод, а художественный.