Я знаю что это тупой вопрос но мне любопытно что слышат американцы когда мы говорим на русском языке.

Question

Мы слышим английский язык. А они?

Answer 1

Отвечу сперва Ильдару. Туркменский от Такджитского отличается немерено как Фарси от Тюркского. Казахский легко определить по жиканью и кучей Русских слов потому что культура ещё формируется и слов не придумали. Ну а китайский от Японского первокласник отличит, но какой китайский? и какой Японский? Наречий куча. В Китае северяне с трудом понимают южан. Марийци относятся к угрофинской языковой нруппе и я струдом их понимая и нет, к сожалению и времени и учебника чтоб выучит. А вот Крымских татар понимаю замечательно. Не могу разговорный американский понять, но англичан понимаю.
А как слушат Американци, я отвечу сразу. Замечательно, в америке носителей русского языка много.

Answer 2

Они слышат какой-то язык. И не всегда могут определить что это именно за язык. Например, я могу не отличить на слух голландский язык от финского или норвежского потому что не знаю этих языков. Ну или могу не отличить китайский это язык или японского или вьетнамского или лаосского или камбоджийского. Ну не знаю я различия в них.
кстати, а вы сможете определить на слух, казахская речь или узбекская или киргизская? А таджикскую речь от туркменской отличите? А марийский язык на слух от мордовского или чувашского или удмуртского?
 Вот точно так же для американцев русский язык это какой-то иностранный

Answer 3

Встречаются два иностранца. Один другого спрашивает:
- Ты давно живешь в России, русский хорошо знаешь. Объясни, у русских, что анатомия другая?
- С чего ты взял?
- Да, я русский, вроде не плохо знаю, но тут недавно совсем запутался. Иду по улице, а из окна какая-то женщина кричит "Ванька, одень шапку на х, а то уши отморозишь! "

Answer 4

русскую речь, и кстати, им всем кажется что мы постоянно друг на друга кричим и ругаемся)