что за "пиши" в фразеологизме "пиши пропало"? Вот да сих пор не пойму. Значение давным-давно известно.

Answer 1

Вобще-то этот фразеологизм выделился в самостоятельный из старого русского фразеологизма "иголка в стог сена попала - пиши пропала") . Впрочем, и "ищи иголку в стоге сена" - тоже из него родился) .
А присказка "пиши" имет самое прямое отношение к обычному писанию ручкой) . Дело в том, что в барских поместьях за всю хозяйственную деятельность отвечали управляющие, при этом практически все имущество, вплоть до иголок (которые в то время были отнюдь не дешевыми) , было описано в огромных амбарных книгах. В этих же книгах, как сейчас в бухгалтерских счетах, отражалось все движение имущества: что, в каком количестве и куда было израсходовано) . Ну вот иголка и могла либо поломаться, либо пропасть, потому как щелей разных в жилище то время ох как много было) .