В какой формат лучше конвертировать видео для просмотра на dvd-проигрывателе?

Answer 1

В DVD и конвертировать. Формат DVD подразумевает определенную файловую структуру, состоящую из файлов IFO, BUP и VOB хранящиеся в папочке VIDEO_TS. Нарушение данной структуры приводит к невозможности чтения видеоматериала DVD проигрывателями.
Можете, конечно, конвертировать в любой другой формат, в зависимости от того, какой еще формат, кроме DVD, подерживается Вашим DVD проигрывателем.

Answer 2

. avi - самый распространённый вариант.
Можно так же и . flv - но качество будет очень сжато