Лучше быть переводчиком по душе, но долго искать работу. или преподавателем без желания, но сразу найти работу ?

Answer 1

Только "по душе", тогда и работа будет! Пусть не сразу, но, когда человек занят любимым делом, когда увлечен, это рано или поздно заметят и оценят. В том числе и материально. Не насилуйте себя, ТЕМ БОЛЕЕ не идите преподавать, коль не любите это!