Есть работа онлайн переводчика текстов. У кого можно устроиться?

Question

Например, переводить какую-то книгу в оригинале с английского на русский. Думаю, с китайского тоже смогу. Мне 13 лет. Английский учу 8, 5 лет, китайский - 3, 5 года:D Могу использовать в тексте красивые художественные обороты, уже пробовала переводить - получается очень качественно. По крайней мере так сказала мама) подскажите пожалуйста ссылку на сайт, где можно устроиться на такую работу, или напишите личным собщением все условия и сколько Вы будете выплачивать за страницу текста, если вы работодатель.

Answer 1

есть такие агентства, например АУМ в Новосибирске и другие подобные.
там тебе предложат выполнить тест, а потом - может быть - предложат какую-то работу.
однако там в основном специализированные тексты, и вряд ли 13-летний переводчик вызовет у них доверие.
мама не всегда объективно оценивает работу своей дочки, можешь рискнуть выложить здесь образец своего перевода, чтобы узнать действительную оценку.
может и правда рановато?

Answer 2

Инженер, юрист, врач, минимально владея языком, но зная терминологию, касающуюся его области, переводит лучше, чем переводчик с образованием. Из личного опыта.
Сдавайте тест на знание английского языка как иностранного.
Это и будет показатель. А мама с папой всегда скажут, что получилось отлично,
если получилось хорошо. Если они нормальные родители.