Какой язык по-вашему легче, итальянский или испанский?

Answer 1

а есть книги на эту тему по типу Помощник переводчику с испанского языка написанные на итальянском и наоборот
в них все тонкости языка на фоне другого раскрываются

Answer 2

"Итальянский тоже прост, в нем нет падежей, в нем простое произношение, вокабуляр имет латинские корни, то есть, будет знаком тем, кто говорит на языках индо-европейской группы.
Испанский – это самый простой язык для изучения. Его вокабуляр похож на английский, орфография простая (как пишется, так и слышится) . Он похож на итальянский, широко используется, в нем очень простые произношение и грамматика".
 
 (Это из ТОП 5 «самые легкие языки мира») .

Answer 3

Я не знаю ни итальянский, ни испанский настолько хорошо, чтобы их так легко сравнивать, но исходя из своих скудных познаний в языках, могу сказать, что они примерно одинаковы по сложности. Испанский, может быть, чуточку сложне из-за своих форм глаголов и их исключений. Но опять же - про итальянский не знаю, это мне так кажется. И по фонетике, кстати, итальянский вроде бы чуточку проще - в испанском есть некоторые странности в произношении, в итальянском, насколько я помню, нет.
 
Так что вывод - итальянский всё же проще, но мне опять же пишу кажется, что они на одном уровне примерно. Тот же каталанский уже чуть сложне, про португальский или румынский вобще молчу.