Как перевести предложение с русского на англ? Если бы я никогда бы не был там. If I never would be there. Так верно?

11 года назад от Софья из Н-ска

1 ответ



0 голосов
Неправильно.
Подразумевается, что вы там были когда-то?
Тогда: If I had never been there.
Вобще-то это предложение должно иметь продолжение. Так?
 
Это придаточное предложение условия, в нём будуще время (либо - будуще в прошедшем) не используется. А вот в главном предложении оно необходимо (would have + 3-я форма смыслового глагола) .
11 года назад от Ольга Шмыкова

Связанные вопросы

2 ответов
Чем приклеить силиконовые сантехнические прокладки к пластмассовой мыльнице? (+)
6 месяцев назад от Михаил Ковтун
1 ответ
Почему брошенное тело летит по параболе а частица по винтовой траектории? Вроде аналогичные ситуации
4 года назад от Лена Шкуренко
1 ответ
Как думаете, грузовик с пушкой (а не ракетами) способен предотвратить ядерный взрыв? Бомбу или МБР обезвредить.
5 года назад от HarnarVincinny