Как перевести предложение с русского на англ? Если бы я никогда бы не был там. If I never would be there. Так верно?

12 года назад от Софья из Н-ска

1 ответ

0 голосов
Неправильно.
Подразумевается, что вы там были когда-то?
Тогда: If I had never been there.
Вобще-то это предложение должно иметь продолжение. Так?
 
Это придаточное предложение условия, в нём будуще время (либо - будуще в прошедшем) не используется. А вот в главном предложении оно необходимо (would have + 3-я форма смыслового глагола) .
12 года назад от Ольга Шмыкова

Связанные вопросы

2 ответа
Piscis fisc рыба, pinna finn плавник: зачем древние англичане латинское "p" на "f" подменили?
5 года назад от Виктор Иванов
2 ответа
В чём, кроме боле дешевой стоимости самолётов, преимущество авиации РФ перед США? Российские самолёты коптят из сопел -
5 года назад от Александра Суркова
1 ответ
Если частица стабильна, то сколько может прожить эта частица? Например протон
7 года назад от Аска