как читаются такие слова paths, mouths? Конечная s не произносится? то что th - это зубной звук я знаю.

Answer 1

Окончание `s` означает множественное число. В таком случае оно произносится. Надо как-нибудь извернуться и произнести его в сочетании с зубным звуком. Англичане же ухитряются.

Answer 2

Найдите в интернете онлайновый бесплатный переводчик DICTER, загрузите его.
В нем очень удобный сервис по произношению иностранных слов на 30 языках
Вставляете слово, нажимаете значок "воспроизведение" и слышите отличное произношение!