как перевести на англ. "она спросила, получилось ли y меня выполнить это задание? "

Answer 1

She asked if I had managed to complete that task.
 
Во-первых у вас в изначальном предложении должен быть present perfect, а не past simple, т. к это совершенное к настоящему моменту действие. Во вторых, при переводе этого предложения в косвенную речь, при условии, слова автора у вас в прошедшем времени, вы должны поменять present perfect на past perfect, что я за вас и сделал.
Ну и в третьих данный тип вопроса в косвенной речи начинается с if, а this меняется на that.
 
Теперь ко второй части вашего вопроса.
 
1. Жилищное использование насчитывает мене 9%.
2. Физические фильтры с порами наноразмера способны удалять 100% бактерий, вирусов, или даже прионов.

Answer 2

She asked if I had been able to/ had managed to complete the task.
1. На долю жилищного использования приходится мене 9%.
2. Физические фильтры с порами нанометрического масштаба могут удалять 100% бактерий, вирусов и даже прионов.