Прошу помочь с переводом одного предложения, пожалуйста (английский)

12 года назад от Болельщик Донецкого Шахтёра!!!!

3 Ответа

0 голосов
Самое важное в новом календаре выборов - он оставляет мало шансов "темным лошадкам", которые когда-то вносили столько оживления в американскую политику.
 
Тёмная лошадка (калька с англ. Dark horse) — кандидат или претендент, появившийся внезапно, возможность появления которого ране не обсуждалась. Название происходит из конного спорта, где тёмной лошадкой называли неожиданного победителя в скачках.
12 года назад от Maria Leto
0 голосов
Что самое важное в новом календаре выборов является то, что он поднял шансы против темных лошадок, которые когда-то добавил так много волнений в американской политике. (Google)
12 года назад от dormidont
0 голосов
Что самое важное в новом календаре выборов является то, что он поднял шансы против темных лошадок, которые когда-то добавил так много волнений в американской политике.
12 года назад от Алексеев Александр

Связанные вопросы

3 ответа
Что такое порог в квартире? Это внутри квартиры или перед дверью?
2 года назад от BretHuckstep
3 ответа
Почему люди на ракете не полетят к звёздам?
11 года назад от костя жигальский
1 ответ
Что за предмет на строительстве?
8 года назад от уук ыпуяв