Правильно ли я перевел предложение, проверьте пожалуйста (внутри)

Question

Даже если бы имени Медведевой не было в афишах, московские театры все равно ожидали бы его с нетерпением,
 
Even if Medvedeva's name hadn't been in the Posters, Moscow theaters would wait looking this Performance
 
Если я где-то или все сделал неправильно, объясните пожалуйста если вам не сложно, почему и как все должно быть. Для меня это очень важно

Answer 1

я не знаток английского, но после wait всегда ставится предлог for (wait for - ждать чего-то)