мне кажется это "корявый" английский -или я ошибаюсь?

Answer 1

Ничего тут корявого нет. Текст составлен без ошибок.
 
Я научился тому, что ты не можешь заставить кого-либо любить тебя. Все что ты можешь делать - это быть кем-то, кто может быть любимым. Остальное за ними. Я научился тому, что не важно насколько мне небезразличны люди, некоторым людям я все равно безразличен в ответ. И это не конец света.

Answer 2

Я бы не сказала, что очень коряво. Лично я заметила только одну ошибку: All you can do is TO be