токарно-винтовой и токарно-винторезный станки. есть ли разница?

Answer 1

Винтовку образца 1891/1930 системы Мосина в свое время называли и "винтарь" и "винторез" и просто "винт" и еще по разному. Достаточно вспомнить литературу о гражданской войне, партизанах, кулацких и крестьянских восстаниях.
Названия эти обыгрывали всего лишь факт наличия у винтовки нарезного ствола. Слово токарно-винторезный обозначает всего лишь возможность использования станка для нарезания различных резьб без использования мерного резьбонарезного
 инструмента (плашек-лерок , метчиков и клуппов) . Для приобретения боле четкого понятия о вопросе неплохо бы воспользоваться классификатором станков
. Слово токарно-винтовой - из жаргона неграмотных токарей-самоучек

Answer 2

По моему не существует такого понятия как токарно-винтовой. есть токарно-винторезный, токарно-револьверный и тд