Старославянский язык и древнерусский язык - это одно и тоже или разные вещи?

Answer 1

Здесь зачастую идет путаница в терминологии. Старсолавянским принято называть церковно-славянский язык. Который, в древние времена являлся общеславянским книжным языком и был составлен на основе южнославянских диалектов, его еще называют древнеболгарским языком. Древнерусский же восточнославянский язык и отличается от церковно-славянского, но будучи разговорным, а не научным языком впитал большое количество старославянских слов, как и большинство других славянских языков. Так же стоить отметить, что в те времена славянские языки отличались друг от друга в меньшей степени, чем сейчас. Обычно старославянизмы легко вычисляются по своему неполногласию. Зачастую обе формы существуют в современном русском языке, но с несколько разным лексическим значением, к примеру. Старославянское - страж и древнерусское - сторож. Старославянское - врата и древнерусское - ворота. Старославянское - злато и древнерусское - золото.