В древнерусском языке звук [ц] был мягким. Почему в дальнейшем в литературном языке он отвердел?

Answer 1

Трудно сказать каким он был в древности у славян. Букву "ци" можно встретить в кирилловой глаголице, где она пишется как византийская "ни". Интересно, что в наше время греки и жители Фриули произносят, например, кетчуп через мягкое "ц" -[кетцюп] и примерно также говорят чао -[цяо].
То есть возможно это греческое влияние - не надо забывать, что и Константи (кирилл) и Мефодий из Византии.

Answer 2

Еше [ж] и [ш] были мягкими. Поэтому мы до сих пор пишем "жи" и "ши". )
 
По сабжу - черт его знает. )

Answer 3

почему в литературном? Он и живом языке отвердел.
 
процессы в языке - непредсказуемы, как мутации в биологии.