как это переводится с немецкого? помогите кто знает

Answer 1

Конструктивного пересмотра или изменения в любом случае требует тщательного следователя ниже существующего завода и реальных условиях эксплуатации.

Answer 2

Конструктивная переделка или изменение требует в любом случае тщательного исследования существующего устройства и реальных условий работы (устройства) .
 
Смысл: чтобы переделывать или изменять конструкцию (уже существующего) аппарата (прибора, устройства, агрегата) необходимо внимательно изучить его и условия его эксплуатации.