Почему после школьного образования и вузовского образования никто не владет иностранным языком как таковым?

Answer 1

Потому, что ни там, ни там такая задача и не ставится. Уметь читать и переводить со словарём. Меня в Германии понимали и я понимал, когда говорили медленно и не на диалектах. Потому, что в УЗ учат радиодойч.

Answer 2

Потому что его заставляют учить! А из под палки знания не входят!
Кроме того сама систем изучения иностранных языков намеренно усложнена - чем меньше знают иностранный язык - тем больше патриотизма) - а то так подружатся, а там и границы попросят убрать - а куда власти деваться?
"разделяй и властвуй")

Answer 3

потому, что вся образовательная система говно.
хотите выучить - делайте это сами. ибо кроме вас самих, вы больше никому не нужны.

Answer 4

Есть такое подозрение, что мы и остальными науками не владем в той-же мере, просто в этом уличить сложне! ;-)
Я думаю, ключевое слово: "формализм". хотя на самом деле. причины намного сложне.

Answer 5

Потому что везде требуют зубрить, а вот понимать как будто и не надо. Русский, кстати, тоже не многие знают.