Кто знает восточные языки, нужен перевод надписи. Рисунок внутри.

Answer 1

Великий азербайджанский писатель и драматург Мирза Фатали Ахундов (1812 - 1870) , чиновник Российской империи на Кавказе ("сидел" он в Тифлисе) , как-то опоздал на литературное собрание, и причину объяснил так: "расставлял точки на слове "пенджшенбе" (четверг) ". В арабском алфавите на этом слове ровно 10 точек. Боюсь, что у вас пропущены некоторые точки, которые, возможно, вы приняли следами от мух. Но первое слово (разумется, справа) - "Аллах" ("Бог") .