Еду учиться заграницу. Помогите адаптировать моё имя к английскому языку)

Question

Всем привет) Еду учиться в Университет в Европу. Меня зовут Марина. На мой взгляд, по-английски имя звучит ужасно. помогите, пожалуйста, придумать сокращение или просто другую форму этого имени) Заране благодарна

Answer 1

Довольно популярное имя в Европе. У немцев, например, встречается.
 
Не нравится - переведите на греческий: Пелагея. Лучше? )

Answer 2

Если вы едете учиться, то у вас есть загранпаспорт или, в боле общем случае, хоть какая-то ксива (Капитан чуть меня не прибил на этом месте) . Изучите документ, там где-то уже буржуазными буквами все написано, и имя, и фамилия. Так-то.

Answer 3

Марина Освальд достаточно известная фигура, этим именем никого не удивишь. Есть Natasha Richardson, Tanya Livingston, а у Водяновой дочь вобще Neva. Хорошо, что не Москва-река. Чем же Марина хуже?

Answer 4

Вы едете учиться и задаете наитупейшие вопросы, каков же ваш "уровень" языка?
Марина так и будет Марина.

Answer 5

По моему нормальное имя. но если хочется то Мари или Мэри тоже ничего. хотя это от Марии переделано.

Answer 6

Не надо его адаптировать, для англоговорящих оно звучит шикарно, гораздо больше ассоциируется с морем, чем у русских.