есть ли испанское имя созвучное имени Вова - Владимир?

Answer 1

В списках испанских имен встречается имя Vladimiro - произошедше как раз от русского "Владимир", но не думаю, что это распространенное имя, и возможно даже, испанцы, услышав его, удивятся, откуда такое имя.

Answer 2

В испаноязычных странах имя Владимир редко, но используется (в основном, среди сторонников коммунистической идеи) . Например, так звали одного из братьев известного терориста Ильича Рамиреса "Шакала Карлоса" Санчеса (а еще одного его брата звали Ленин .