А что обычно в разговорном английском отвечают на вопрос whats up?

Question

что-нить типа "какдела-нормально" или how are you-i'm fine. ну или просто вобще, как это обычно. просвятите плиз)

Answer 1

Отвечают - "Все в порядке" или "Ничего не происходит". Обычно первый вариант.

Answer 2

Стандартного ответа не существует. Вопрос можно перевести как:
 "Что нового? "
"Что происходит? "
"Что случилось? "
Иногда даже как: "Что ты собираешься делать? "
 
Как видите, всё зависит от ситуации, в которой задан вопрос и взаимотношений собеседников. Но, в любом случае, это боле неформальное, боле дружеское общение. Ответ может быть достаточно развёрнутым.

Answer 3

Переводится: Что случилось? Ответ - по обстоятельствам