Откуда появилась техническая необходимость одному и тому же давать разные названия - вес и масса ?

Question

Представим себе пружинные весы у которых с одной стороны шкала в кг, а с другой стороне шкала в ньютонах. Подвесим к ним эталон массы гири 1 кг.  На одной стороне весов мы увидим значение 1 кг, а с другой стороны весов соответственно мы увидим значение 9, 8 ньютон.  

Переместим наши весы в открытый космос и увидим, что и масса и вес стали равны нулю. Переместим наши весы на поверхность Луны. Так как на Луна притягивает к себе в 5, 7 раз меньше, чем земля, то ответ будет с одной стороны они покажут массу 175 грамм, а с другой стороны вес 1, 6 ньютон.  

Вес и масса у нас изменились в равной степени потому, что это одно и то же.

Единственная разница в процессе измерения это размерность в которой мы получаем результат: масса в кг, а вес в ньютонах. Разная размерность на весах не изменяет физический смысл того, что эти весы измеряют. От того, что Вы градусы в термометре назовете вольтами, термометр не перестанет измерять температуру, а от того, что Вы килограммы назовете ньютонами весы не перестанут измерять силу тяжести, с которой тело действует на опору или подвес. Масса 1 кг не является причиной того, что на другой стороне весов появилась сила 9, 8 ньютон, причина не может являться причиной самой себя.  

Следовательно масса и вес не разное, но два разных названия одной и той же величины.  

Так откуда появилась техническая необходимость одному и тому же давать разные названия - вес и масса, если при любых условиях, при любых движениях и масса и вес у нас изменяются одинаково ?   

Answer 1

Вы построили очень логичную цепочку, но в ней есть одна фундаментальная ловушка, на которой «ловят» всех в школе. Ваше рассуждение верно только для пружинных весов, но не для физики в целом.

Ошибка в тезисе: «Переместим весы на Луну. они покажут массу 175 грамм».

На самом деле, масса эталонной гири на Луне останется 1 кг. А вот пружинные весы покажут 0, 175 кг только потому, что они «глупые»: они измеряют силу растяжения пружины, а шкала в «кг» на них — это просто удобная шпаргалка, заранее размеченная под земную гравитацию.