Как сказать на английском? Я никакого не имею отношения к этому

Answer 1

Давайте разберем оба варианта:

«i dont have attitude to this» —

неверный вариант

Слово

 (отношение) не используется в такой конструкции.

«i dont have relate to this» —

также неверный вариант

Глагол

 не употребляется с предлогом

 в таком контексте.

Правильные варианты перевода фразы «я к этому равнодушен/мне всё равно/у меня нет отношения к этому»:

i dont care about this

i have no opinion on this

im indifferent to this

it doesnt concern me

i dont have an opinion about this