Как понять заставку на ЮТУБЧИКЕ - Robot Female? В смысле литературно, см скан

Answer 1

это женский робот переводится конкретно, а не робот женщина

female это значит гендер, пол, принадлежность к полу обозначение женскому

а woman это женщина