Question

Почему в русском слове оса, связанном с английским словом web паутина (смотри Фасмера) выпала буква б?

Answer 1

В русском слове оса, связанной с английским web по теории Фасмера, буква б выпала, потому что первоначально речь шла о другом корне или образовании. В этом случае, слово оса — это скоре игра слов или лингвистическая шутка, где б могло быть частью боле длинной формы или варианта, которая со временем исчезла. В результате осталась короткая форма, связанная с концептом паутины или сети, а б лишне и не нужно.