почему два разный англ слова по написанию переводятся одинаково?

13 года назад от Ницше

3 Ответа

0 голосов
слово kirk чаще используется когда подразумевают шотландские церкви
 
вот вы в русском объясните почему есть церковь и есть костёл, хотя по сути это синонимичные слова
13 года назад от АНАТОЛИЙ ДУТОВ
0 голосов
вы что-нибудь слышали о таком удивительном лингвистическом явлении как синоним?
Так вот, не все синонимы можно перевести на русский.
Впрочем, кажется для слова kirk у нас есть перевод. Верне, транслитерация - слово "кирха".
13 года назад от GOVLST
0 голосов
kirk в английском языке нет, есть в шотландском диалекте. А если уж обозначать лютеранский церковный приход - будьте добры говорить не "kirk", а Kirche. Это, кстати, уже немецкий язык
13 года назад от Сергей Авоськин

Связанные вопросы

1 ответ
Какая температура кипения воды на разных высотах? См. внутри
7 года назад от Мурад
2 ответа
Что значит термин "торсионное поле" ? Нужно подробно, три-пять тезисов раскрыть смысл того, что это такое.
7 года назад от Антоха Антохин
3 ответа
Тут узнал что некоторые люди за океаном вроде пытаются доказать что Гагарин в космос не летал . вн
10 года назад от Иван Грядунов