Какие есть минусы в тексте? 1 Перевод песни

Question

Я сейчас умер в руках твоих.
Мой пульс на секунду затих,
И я умер в руках твоих.

На столе хрупкая посуда,
Осколки сердец на полу повсюду.
Я вижу, что отсюда нет пути назад.
Её дневник упал с края постели,
Сдвинуты шторы, кошки спят в колыбели.
Разве можно было это предсказать?

Я сейчас умер в руках твоих.
Мой пульс на секунду затих,
И я умер в руках твоих.
Я сейчас умер в руках твоих,
Вершины неги достиг.
Я должен был уйти.
Я должен был уйти.

Не нужно к сердцу принимать всё близко.
Я только имя из её списка.
Хочу спокойным быть, но, наверно, взорвусь сейчас.
Я потерян и найден, это крайний просчёт.
Она любовь поглощает, но свою не даёт,
Ведь знает, что о ней мечтал я сотни раз.

Я сейчас умер в руках твоих.
Мой пульс на секунду затих,
И я умер в руках твоих.
Я сейчас умер в руках твоих,
Вершины неги достиг.
Я должен был уйти.
Я должен был уйти.

Ночь была горяча и длинна,
Она так прекрасна, легка и нежна,
Но всё прошло, рассвет впереди.
Я думал не головой и в капкан угодил.

Я сейчас умер в руках твоих.
Мой пульс на секунду затих,
И я умер в руках твоих.
Я сейчас умер в руках твоих,
Вершины неги достиг.
Я должен был уйти.
Я должен был уйти.

Answer 1

Только одно слово глаз резануло: крайний просчет.

И запомните, товарищ подполковник, - по моему пониманию, а значит и по пониманию всего моего экипажа, крайними бывают плоть, Север, мера, срок и необходимость! Все остальные слова маркируются у нас словом последний, то есть позднейший или самый новый, по отношению к текущему моменту! (Эдуард Овечкин. Акулы из стали) .