Какой уровень текста английского?

Answer 1

Это уровень сноб. Местами доходящий до смешного, когда общепринятый и общеизвестный термин AI (artificial intelligence) заменяется на synthetic intellect . Да и во многих других местах происходят бессмысленные замены общепринятых слов на те, которые небось и носителю в словаре придётся подглядывать.

interconnectedness - настолько редкое слово, что гуглхром подчёркивает его как несуществующе.

the ubiquitous sway of digital communiqu

Answer 2

Текст почти целиком состоит из редко используемых книжных слов. Видимо, это сделано нарочно, чтобы текст казался очень сложным, а его автор - очень умным) Однако грамматически и синтаксически он довольно прост, и при наличии словаря его поймёт даже ученик с уровнем В1. В целом автор текста достиг эффекта почти комического из-за своей склонности к употреблению многосоставных книжных лексем, архаизмов и прочая в целях манифестации трудно воспринимаемой экспозиции, невзирая на доступность боле диминутивных, популярных, профанных выражений. То есть из-за злоупотребления словами, которые в народе характеризуются как заумные)

Напоминает анекдот про лекцию в сельском клубе:

— С точки зрения логической градации, мы не можем отрицать иллюзию пародоксальности, так как жизнь аллегорична и полна субординации, и каждый индивидум защищает свою тенденцию. А вы как думаете, товарищи колхозники?
Встает колхозник, навоз с валенка стопнул и отвечает:
— Так-то оно так, потому как не может того быть, кабы не было бы никак. И не потому, что оно вобще, а потому, что когда оно что, тогда оно и пожалуйста.