Что в помпе помпезного ?

Answer 1

Интересный вопрос.

Слова одной этимологии, а обустроились в русском языке с разными значениями.

Помпа - торжественное шествие. К примеру. Парад Победы, это не парад в сути, а помпа - торжественное шествие.

Помпезное - должен бы был означать опять же торжественное шествие, шествие, подчёркивающе торжественность мероприятия, Но в русском языке помпезное стало ассоциироваться с внешне роскошным, пышным, хотя торжество и пышность - не тождественные понятия. Они могут совпадать, но при этом не всепеременно.

Тут ещё надо добавить истории, как науки. Известно, что в Древнем Риме (а слово корнями оттуда) , как минимум до эпохи Поздней Республики, римляне жили крайне скромно, избегая любой внешней искусственной красоты, пышности. Но в день проведения помп - торжественных шествий, они украшали себя и улицы, то есть при помпе (триумф, овация) римляне одевались сами и украшали улица помпезно.

Ответ - помпезность - украшения подчёркивающие торжественность мероприятия.