Почему англичане перестали использовать слова - туда, сюда, оттуда, отсюда, куда, откуда? Они же есть и это удобно

Answer 1

Потому что они напоминают немецкие и слово Гитлер! И русское слово Хер!
А ещё потому что теперь эти слова украли китайцы.
В траве сидел Китаец,
Засунул в *опу палец.
Туда-сюда обратно,
О Боже, как приятно!

Answer 2

hence используется, но в переносном значении - отсюда следует.
В остальном же, на каком-то этапе над английским языком захватили власть предлоги. Они образуют новые смыслы у глаголов, они же - у причастий. Where to, over here, over there, where from, from here, from there и вуаля.