Китайский язык , почему слово мама переводиться странно?

Question

Мама по-китайски это

Answer 1

Переводится на русский буквально - мама.

Не забывайте, а если не знали, то запомните, что в китайском языке для определения значения слова важен не только набор звуков, но и обязательно интонация, с которой произноситься слово (изменение интонации-тона меняет значение слова) .

Всего четыре интонации. И того получаем четыре разных слова, при наличии в нём одинаковых звуков. Получаем из мамы по-китайски: m